Nói có và không có với 有, 没有

Hiểu cách dùng

有 (yǒu) diễn đạt việc có một thứ gì đó hoặc có một người trong quan hệ gia đình. Đặt người được nói đến trước 有, rồi đến điều người ấy có: 我有一个姐姐 nói tôi có một chị gái. Khi đếm đồ vật, nhớ dùng lượng từ phù hợp, chẳng hạn 一本书 là một quyển sách.

Muốn giới thiệu ở một nơi có gì, đưa nơi chốn lên trước 有: 书包里有两本书 cho biết trong cặp có hai quyển sách. 里 (lǐ) nghĩa là bên trong; 书包里 là trong cặp. Mẫu này thường đưa một người hoặc vật vào câu chuyện, thay vì chỉ vị trí của một vật đã được nhắc đến.

Khi 有 mang nghĩa có, dùng 没有 (méiyǒu) để phủ định: 我没有姐姐 là tôi không có chị gái. Trong cách nói này không dùng 不有. Để hỏi có hay không, có thể giữ trật tự câu rồi thêm 吗: 你有姐姐吗？

Chọn từ theo điều muốn nói: 有 giới thiệu việc có; 是 xác định là ai hoặc là gì; 在 chỉ vị trí. 书包里有一本书 nói trong cặp có một quyển sách. 这本书在书包里 nói quyển sách này ở trong cặp. 这是我的书 xác định đây là sách của tôi. Ba câu trả lời ba câu hỏi khác nhau.