Động từ; động từ tình thái

要yào

muốn; muốn lấy hoặc dùng

Dùng từ này khi nào?

要 thường dùng khi muốn lấy một món đồ, gọi món hoặc nói một nhu cầu đã tương đối rõ. Mẫu 我们要… hữu ích khi gọi đồ cho cả nhóm. Từ này còn có thể diễn đạt việc cần làm hoặc sắp xảy ra trong cấu trúc khác; hãy dựa vào câu đầy đủ thay vì gắn một nghĩa “muốn” cho mọi trường hợp. Khi nói với nhân viên phục vụ, có thể thêm cách xưng hô và lời cảm ơn.

Đặt vào một câu

我们要两杯茶。

Wǒmen yào liǎng bēi chá.

Chúng tôi muốn gọi hai cốc trà.

我明天要去公司。

Wǒ míngtiān yào qù gōngsī.

Ngày mai tôi cần đến công ty.

Pinyin ghi thanh gốc của âm tiết. Khi nói liền mạch, một số thanh điệu có thể đổi theo ngữ cảnh; giọng nghe dùng tiếng Trung có sẵn trên thiết bị.

ĐIỂM CẦN PHÂN BIỆT

不要 không phải lúc nào cũng là “không muốn” đơn giản

Trong lời nhắc, 不要 + hành động có thể mang nghĩa “đừng…”. Nếu chỉ muốn nói mình không muốn làm gì, 不想 thường làm ý định rõ hơn. 要 cũng có sắc thái quyết định hoặc nhu cầu rõ hơn 想 trong nhiều tình huống. Khi từ chối một món được mời, 不用了，谢谢 là một cách trả lời mềm; hãy chọn câu theo quan hệ và hoàn cảnh.

Những từ đi cùng hành trình

一杯một cốc; một ly 茶trà 去đi; đi đến 明天ngày mai

Ví dụ và giải thích do DR Dragon biên soạn cho người mới học. Từ được đặt trong ngữ cảnh của bộ bài nhập môn.