Động từ

喜欢xǐhuan

thích

Dùng từ này khi nào?

喜欢 diễn đạt sự yêu thích đối với một người, đồ vật hoặc hoạt động. Sau nó có thể là danh từ như một màu sắc, hoặc một cụm động từ như uống trà. Trong cuộc trò chuyện làm quen, bạn có thể dùng 喜欢 để nói sở thích rồi hỏi lại người đối diện. Đây là sự thích hoặc hứng thú, không tự động có nghĩa bạn quyết định mua hay lấy một món.

Đặt vào một câu

我喜欢红色。

Wǒ xǐhuan hóngsè.

Tôi thích màu đỏ.

你喜欢喝茶吗？

Nǐ xǐhuan hē chá ma?

Bạn có thích uống trà không?

Pinyin ghi thanh gốc của âm tiết. Khi nói liền mạch, một số thanh điệu có thể đổi theo ngữ cảnh; giọng nghe dùng tiếng Trung có sẵn trên thiết bị.

ĐIỂM CẦN PHÂN BIỆT

喜欢 khác 要 trong cửa hàng

我喜欢这件衣服 nói rằng bạn thích món quần áo này; 我要这件衣服 cho biết bạn muốn lấy món đó. Người bán có thể cần biết lựa chọn cuối cùng, nên đừng coi hai câu hoàn toàn tương đương. Phủ định sở thích thường dùng 不喜欢. Khi trả lời câu hỏi sở thích, lặp 喜欢 hoặc 不喜欢 thường rõ hơn việc dùng 是 cho mọi câu trả lời.

喜欢: thích · 要: muốn lấy hoặc cần, tùy ngữ cảnh

Những từ đi cùng hành trình

红色màu đỏ 衣服quần áo 要muốn; muốn lấy hoặc dùng 茶trà

Ví dụ và giải thích do DR Dragon biên soạn cho người mới học. Từ được đặt trong ngữ cảnh của bộ bài nhập môn.