Hội đèn lồng Tết Nguyên Tiêu (正月十五闹元宵)

农历正月十五是中国的传统节日——元宵节。

Nónglì zhēngyuè shíwǔ shì Zhōngguó de chuántǒng jiérì —— Yuánxiāojié.

Ngày rằm tháng Giêng âm lịch là ngày lễ truyền thống của Trung Quốc —— Tết Nguyên Tiêu.

这一天晚上，街道上挂满了各式各样五颜六色的花灯。

Zhè yì tiān wǎnshang, jiēdào shang guà mǎn le gè shì gè yàng wǔyán-liùsè de huādēng.

Đêm hôm ấy, trên các con phố treo đầy những chiếc đèn lồng hoa rực rỡ sắc màu.

人们在街上看灯展、猜灯谜，十分热闹。

Rénmen zài jiē shang kàn dēngzhǎn, cāi dēngmí, shífēn rènao.

Mọi người trên phố cùng nhau ngắm hội hoa đăng, giải câu đố đèn, vô cùng náo nhiệt.

全家人坐在一起吃热气腾腾的元宵，象征着家庭团圆美满。

Quán jiā rén zuò zài yīqǐ chī rèqì-téngténg de yuánxiāo, xiàngzhēngzhe jiātíng tuányuán měimǎn.

Cả nhà ngồi quây quần bên nhau ăn những bát bánh trôi nước nóng hổi, tượng trưng cho gia đình đoàn viên mỹ mãn.

月亮高高地挂在夜空中，照亮了人们幸福的笑脸。

Yuèliang gāogāo de guà zài yèkōng zhōng, zhàoliàng le rénmen xìngfú de xiàoliǎn.

Vầng trăng vằng vặc treo trên nền trời đêm, soi sáng nụ cười hạnh phúc của mọi người.