Lộ trình học tiếng Trung cho người mới
7 buổi để làm quen với âm, thử những câu giao tiếp đầu tiên và biết cách tự ôn. Mỗi buổi khoảng 20 phút; bạn có thể chia nhỏ và học theo nhịp của mình.
Hôm nay, mình thử nói “你好”.
Bạn chưa cần nhớ hết bảng Pinyin hay tạo tài khoản. Đọc một lời chào, xem cách dùng trong cuộc gặp rồi thử vài câu hỏi có giải thích.
Học thử lưu tiến độ trên trình duyệt này. Đăng nhập khi bạn muốn đồng bộ theo tài khoản.
20 phút liền, hoặc hai lượt 10 phút.
Thời gian bên dưới là gợi ý tổ chức buổi học. Nếu một câu còn lạ, bạn có thể dừng ở đó và học tiếp vào lần sau.
Hôm nay có 20 phút
Đi theo ba bước trong một buổi: gặp nội dung, thực hành rồi tự thử lại. Phần tự kiểm tra giúp bạn chọn điều nên ôn.
Hôm nay chỉ có 10 phút
Lượt đầu đọc và nghe; lượt sau tiếp tục bài, làm câu hỏi và tự thử. Bài thực hành giữ lại bước đang học để bạn tiếp tục sau khi đóng trang.
Cần thêm một lượt ôn
Quay lại đúng từ hoặc câu còn nhầm trước khi học mới. Bảy buổi là thứ tự gợi ý, không phải hạn chót bảy ngày.
Học gì trong 7 buổi đầu?
Mở học liệu ở từng bước, rồi quay lại câu tự thử. Nếu đã quen một phần nội dung, bạn có thể chọn thẳng buổi phù hợp với việc mình muốn nói.
Một lời chào, một lời cảm ơn
Mục tiêu nhỏ: Làm quen với Pinyin và thử mở đầu một cuộc gặp bằng lời chào, câu hỏi thăm và lời cảm ơn.
- 5 phút
Nghe trước khi đọc theo
Mở phần thanh điệu, nghe từng mẫu rồi nhìn dấu thanh. Chọn hai âm để nghe lại; chưa cần nhớ cả bảng.
Làm quen với Pinyin - 10 phút
Học lời chào trong hội thoại
Đọc từ vựng và đoạn hội thoại. Chọn Học bài này để thử các câu hỏi; đọc giải thích sau mỗi lựa chọn.
Bài chào hỏi bằng tiếng Trung - 5 phút
Giữ lại điều cần nhớ
Chọn ngôi sao ở hai hoặc ba mục từ còn lạ. Mở sổ tay, thử nhớ nghĩa trước khi lật thẻ.
Mở sổ tay từ vựng
Tự thử trước khi xem gợi ý
Không nhìn hội thoại, bạn sẽ chào một người bạn rồi cảm ơn như thế nào?
Mở câu mẫu và cách tự đối chiếu
你好！谢谢。
Xin chào! Cảm ơn.
Nếu còn phải nhìn Pinyin, cứ dùng nó. Lượt sau, thử nhớ lời chào trước rồi mới mở gợi ý.
Nói một chút về mình
Mục tiêu nhỏ: Hỏi tên người đối diện và tự giới thiệu tên, quốc tịch bằng những câu ngắn.
- 3 phút
Gọi lại một lời chào
Tự nói lời chào và lời cảm ơn ở buổi trước. Chỉ mở từ đã lưu nếu bạn chưa nhớ.
Ôn những từ đã lưu - 12 phút
Đổi thông tin thành của bạn
Đọc hội thoại rồi thay tên nhân vật bằng tên muốn giới thiệu. Thực hành bài để phân biệt hỏi tên và hỏi quốc tịch.
Bài giới thiệu bản thân - 5 phút
Hiểu vai trò của 是
Đọc mẫu Chủ ngữ + 是 + danh từ và một ví dụ. Phân biệt câu giới thiệu với câu nói vị trí.
Giới thiệu bằng 是
Tự thử trước khi xem gợi ý
Thử đóng vai An: nói tên và cho biết mình là người Việt Nam. Sau đó đổi tên cho phù hợp với bạn.
Mở câu mẫu và cách tự đối chiếu
我叫安。我是越南人。
Tôi tên là An. Tôi là người Việt Nam.
Nhớ ý nghĩa của cả câu trước khi học thêm từ. Không cần dùng một tên tiếng Trung mới để tiếp tục lộ trình.
Hỏi lại để hiểu người đối diện
Mục tiêu nhỏ: Nhận ra câu hỏi có/không với 吗 và chọn một câu trả lời đúng với thông tin được hỏi.
- 4 phút
Nhớ lại câu giới thiệu
Đọc lại một lượt hội thoại giới thiệu bản thân. Tìm câu hỏi xem một người có phải là người Việt Nam không.
Xem hội thoại giới thiệu - 10 phút
Thử ba câu hỏi về 吗
Đọc cách biến câu kể thành câu hỏi, rồi làm bài tự kiểm tra. Nếu chọn sai, xem phần giải thích trước khi làm lại.
Luyện câu hỏi với 吗 - 6 phút
Đặt câu hỏi vào một chuyện nhỏ
Đọc bài Người bạn mới trong lớp. Tìm thông tin về An và Lan; thử đọc một câu trước khi mở nghĩa tiếng Việt.
Đọc Người bạn mới trong lớp
Tự thử trước khi xem gợi ý
Nếu muốn hỏi “Bạn có phải là học sinh không?”, bạn sẽ đặt 吗 ở đâu?
Mở câu mẫu và cách tự đối chiếu
你是学生吗？
Bạn có phải là học sinh không?
Với câu hỏi này, 是，我是学生 có thể trả lời có; 不是，我不是学生 trả lời không. Đừng thêm 吗 vào mọi câu đã có từ để hỏi.
Đọc một con số, hỏi một mức giá
Mục tiêu nhỏ: Nhận ra cách ghép số đơn giản và hỏi giá trước khi xác nhận lại điều mình nghe được.
- 4 phút
Nhìn cách ghép số
Đọc các mục từ trong bài số đếm. So sánh mười hai và hai mươi; chú ý vị trí của 十.
Từ vựng số đếm và giá tiền - 11 phút
Đóng vai người mua
Nghe hoặc đọc hội thoại hỏi giá rồi làm bài thực hành. Nếu chưa có giọng đọc, vẫn có thể đối chiếu chữ Hán, Pinyin và nghĩa.
Luyện hỏi giá bằng tiếng Trung - 5 phút
Tìm giá tiền trong bữa trưa
Mở bài Một bữa trưa cùng bạn, tìm các con số và món tương ứng. Chỉ cần hiểu phần giá tiền ở lượt đọc này.
Đọc số tiền trong bữa trưa
Tự thử trước khi xem gợi ý
Thử hỏi “Cái này bao nhiêu tiền?”. Nếu nghe 十二元, đó là bao nhiêu?
Mở câu mẫu và cách tự đối chiếu
这个多少钱？十二元。
Cái này bao nhiêu tiền? Mười hai nhân dân tệ.
Nếu còn lẫn 12 và 20, quay lại phần số trước khi học thêm giá mới. Tự đọc đúng một số đã chọn là mục tiêu nhỏ của buổi này.
Gọi món theo ý mình
Mục tiêu nhỏ: Dùng một mẫu câu để gọi món ăn hoặc đồ uống, rồi nhận ra lượng từ đi với món mình chọn.
- 4 phút
Chọn một món và một đồ uống
Xem từ vựng gọi món. Chọn hai mục bạn muốn dùng và nghe cách đọc nếu thiết bị có giọng tiếng Trung.
Chọn từ vựng gọi món - 11 phút
Thử vai khách gọi món
Đọc hội thoại rồi làm bài thực hành. Chú ý 一份 khi gọi phần ăn và 一杯 khi gọi một cốc đồ uống.
Bài gọi món bằng tiếng Trung - 5 phút
Hiểu cách nói mình muốn gì
Đọc cách dùng 想 và 要 trong ví dụ nhập môn. Quay lại câu của bạn và kiểm tra món ăn, đồ uống có đúng ý không.
Diễn đạt mong muốn với 想 và 要
Tự thử trước khi xem gợi ý
Bạn muốn gọi một phần cơm và một cốc trà. Thử nói cả câu trước khi mở mẫu.
Mở câu mẫu và cách tự đối chiếu
我要一份米饭和一杯茶。
Tôi muốn một phần cơm và một cốc trà.
Pinyin ở đây ghi thanh gốc của 一. Khi nói liền, âm này có thể đổi thanh theo tiếng đứng sau; xem hướng dẫn thanh điệu nếu cần nghe lại.
Hỏi đường và nhận ra vị trí
Mục tiêu nhỏ: Hỏi một địa điểm ở đâu, phân biệt trái và phải, rồi hiểu một chỉ dẫn ngắn.
- 4 phút
Chọn ba từ chỉ hướng
Xem phần từ vựng hỏi đường. Tự chỉ tay khi đọc trái, phải và phía trước để kiểm tra mình có đang nhầm nghĩa không.
Từ vựng hỏi đường - 11 phút
Hỏi trước, xác nhận sau
Đọc hội thoại hỏi ga tàu điện ở đâu và làm bài thực hành. Chú ý câu người hỏi nhắc lại vị trí để xác nhận.
Luyện hỏi đường bằng tiếng Trung - 5 phút
Đặt 在 vào đúng chỗ
Đọc ví dụ về một người hoặc địa điểm ở đâu. Tìm phần đứng sau 在 trong câu chỉ vị trí.
Nói vị trí với 在
Tự thử trước khi xem gợi ý
Thử hỏi “Xin hỏi, ga tàu điện ngầm ở đâu?”. Nếu câu trả lời có 左边, bạn sẽ nhìn về bên nào?
Mở câu mẫu và cách tự đối chiếu
请问，地铁站在哪里？
Xin hỏi, ga tàu điện ngầm ở đâu?
左边 là bên trái. Nếu chưa nhớ, đọc lại cặp trái–phải trước khi chuyển sang một chỉ dẫn dài hơn.
Tự đọc, nhìn lại và chọn bước tiếp
Mục tiêu nhỏ: Dùng những gì đã gặp để hiểu một đoạn ngắn, xem lại điều còn nhầm và chọn một tình huống muốn học tiếp.
- 10 phút
Đọc trước khi mở bản dịch
Đọc bài Tìm đường đến ga tàu điện. Thử ẩn bản dịch, đoán tình huống rồi mở lại để đối chiếu; làm ba câu hỏi đọc hiểu.
Đọc Tìm đường đến ga tàu điện - 5 phút
Sửa một điều còn nhầm
Nếu đã làm quiz ngữ pháp hoặc bài đọc, mở sổ lỗi và thử lại một câu. Nếu chưa có lỗi được lưu, ôn hai từ trong sổ tay.
Xem câu đang cần ôn - 5 phút
Chọn việc nhỏ cho buổi sau
Mở kế hoạch cá nhân để thấy bài dở, từ đến hạn hoặc nội dung cần ôn. Bạn cũng có thể tự chọn một bài trong danh mục bên dưới.
Chọn việc học tiếp theo
Tự thử trước khi xem gợi ý
Thử nói “Ga tàu điện ngầm ở bên trái”, rồi tự giải thích 在 nối địa điểm với thông tin nào.
Mở câu mẫu và cách tự đối chiếu
地铁站在左边。
Ga tàu điện ngầm ở bên trái.
Trong câu này, 在 đứng trước 左边 để nói vị trí của ga tàu. Nếu cần xem mẫu, bạn có thể ôn lại buổi 6 rồi thử lần nữa.
Câu tự thử trên trang này dành để bạn đối chiếu, không được chấm hoặc lưu điểm. Bài luyện tương tác được mở từ các liên kết học liệu; kết quả và tiến độ của chúng được lưu theo chế độ học thử hoặc tài khoản đang dùng.
Toàn bộ 10 bài tình huống
Sau bảy buổi, bạn có thể học thêm về thời gian, gia đình, mua sắm, di chuyển hoặc công việc. Nếu đang cần một tình huống cụ thể, hãy mở bài đó ngay.
Chào hỏi bằng tiếng Trung
Dùng được lời chào, hỏi thăm đơn giản và lời cảm ơn trong một cuộc gặp.
Giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung
Hỏi tên người đối diện và tự giới thiệu tên, quốc tịch bằng câu ngắn.
Số đếm tiếng Trung và cách hỏi giá
Nhận biết cách ghép số đơn giản và hỏi giá một món hàng.
Gọi món bằng tiếng Trung
Gọi một món ăn và một đồ uống bằng mẫu 我要… với lượng từ phù hợp.
Hỏi đường bằng tiếng Trung
Hỏi một địa điểm ở đâu và hiểu chỉ dẫn vị trí đơn giản.
Hỏi giờ và nói thời gian bằng tiếng Trung
Hỏi giờ hiện tại và hiểu một mốc thời gian có ngày, buổi và giờ.
Giới thiệu gia đình bằng tiếng Trung
Giới thiệu người thân và trả lời một câu hỏi đơn giản về gia đình.
Mua quần áo bằng tiếng Trung
Nói màu mình thích và thử một món quần áo bằng những câu ngắn.
Đi xe buýt, taxi và tàu điện bằng tiếng Trung
Nói phương tiện mình dùng, điểm muốn đến và nhận biết lời báo đã đến nơi.
Nói về công việc bằng tiếng Trung
Hỏi nghề nghiệp, giới thiệu công việc và nói giờ bắt đầu hoặc kết thúc làm việc.
Khi bắt đầu, bạn có thể băn khoăn…
Tôi bỏ lỡ vài ngày thì có phải học lại từ đầu không?
Không cần. Mở kế hoạch của tôi hoặc Tiếp tục hành trình ở trang chủ để quay lại bài đang dở. Ôn một vài từ đã lưu, thử câu cuối buổi trước rồi quyết định học tiếp hay đọc lại một phần.
Làm sao biết đã sẵn sàng chuyển sang buổi sau?
Thử làm việc nhỏ ghi ở cuối buổi mà chưa mở gợi ý. Sau đó đối chiếu nghĩa và cách dùng. Nếu vẫn lẫn một từ hoặc mẫu câu, mở lại phần liên quan; bạn không cần chờ nhớ mọi từ mới được học tiếp. Điểm quiz là thông tin để ôn, không phải chứng nhận khả năng giao tiếp.
Không nghe được tiếng Trung thì học thế nào?
Các nút nghe dùng giọng tiếng Trung có trên trình duyệt hoặc hệ điều hành. Bạn vẫn có thể đọc chữ Hán, Pinyin, nghĩa và làm câu hỏi không yêu cầu âm thanh. Với phần nghe, hãy bổ sung giọng tiếng Trung trong cài đặt thiết bị hoặc thử lại trên thiết bị có hỗ trợ; đừng đoán câu nghe khi không có âm thanh. DR Dragon hiện không thu âm hoặc chấm phát âm.
Tôi có phải học hết Pinyin trước khi học câu đầu tiên?
Bạn có thể học vài âm và thanh điệu rồi dùng ngay trong bài chào hỏi. Khi gặp âm chưa quen, quay lại bảng Pinyin hoặc hướng dẫn thanh điệu. Pinyin giúp nhận diện cách đọc; vẫn nên ghép âm với chữ Hán và nghĩa của cả câu.
Bảy buổi này có tương đương một cấp HSK không?
Không. Đây là cách bắt đầu với thư viện nhập môn theo tình huống của DR Dragon, chưa phải giáo trình HSK đầy đủ hoặc cam kết trình độ sau một số ngày. Bạn có thể xem phương pháp và phạm vi học để chọn mục tiêu phù hợp.
Tôi có cần tài khoản để làm theo lộ trình?
Bài học công khai và bài luyện hiện tại có thể dùng ngay. Khi học thử, tiến độ nằm trên trình duyệt đang dùng. Đăng nhập cho phép dùng tiến độ theo tài khoản; dữ liệu học thử chỉ được nhập khi bạn chủ động chọn. Hãy kiểm tra trạng thái đồng bộ trước khi đổi thiết bị.
Một lời chào là đủ để bắt đầu.
Mở bài đầu, thử câu đầu tiên và dành thời gian cho phần giải thích.