Bài đọc tiếng Trung song ngữ.
8 bài đọc ngắn Trung – Việt, có Pinyin, nghe từng câu và câu hỏi đọc hiểu. Bạn có thể ẩn bản dịch để thử đọc bằng những gì mình đã biết.
Người bạn mới trong lớp
Đọc lời giới thiệu ngắn của An và làm quen với người bạn cùng học tiếng Trung.
Mở bài đọcMột bữa trưa cùng bạn
Theo An và Lan gọi cơm, mì và đồ uống; đọc các con số để hiểu hóa đơn đơn giản.
Mở bài đọcTìm đường đến ga tàu điện
Đọc một lời hỏi đường ngắn và theo dõi phía trước, bên trái, bên phải.
Mở bài đọcMột ngày đi làm của Lan
Đọc thời gian xuất phát, đi làm và tan làm trong một lịch sinh hoạt ngắn.
Mở bài đọcBữa tối ở nhà An
Làm quen với bốn thành viên trong gia đình và hoạt động họ làm cùng nhau.
Mở bài đọcChọn một chiếc áo vừa người
Đọc một tình huống mua sắm: chọn màu, thử đồ, đổi sang chiếc nhỏ hơn và biết giá.
Mở bài đọcMột buổi sáng của An
Theo An từ nhà đến trường, tìm thời gian, địa điểm và những đồ vật trên bàn học.
Mở bài đọcTrong chiếc cặp có gì?
Đọc về chiếc cặp của An và Lan để phân biệt có gì, không có gì và một đồ vật đang ở đâu.
Mở bài đọcBa lượt đọc, mỗi lượt một mục tiêu
- Đọc cả bài để đoán tình huống, chưa cần tra mọi từ.
- Mở bản dịch, nghe từng câu và tra những từ thực sự cản trở việc hiểu.
- Ẩn bản dịch rồi trả lời câu hỏi; đọc lại câu chứa thông tin nếu chưa chắc.
Các bài đọc được viết riêng cho bộ nhập môn của DR Dragon, với câu ngắn và tình huống đời thường.
Chuẩn bị từ vựng