Bảng 214 Bộ Thủ Khang Hy (康熙部首)

#85

4 nét Tự nhiên & Đất trời

水 / 氵

Thủy shuǐ

Nước

💡Ba chấm nước chảy

Chữ tiêu biểu:

#30

3 nét Con người & Cơ thể

口

Khẩu kǒu

Miệng

💡Hình cái miệng mở

Chữ tiêu biểu:

2 nét Con người & Cơ thể

人 / 亻

Nhân rén

Người

💡Hình hai chân của một người đứng

Chữ tiêu biểu:

#75

4 nét Tự nhiên & Đất trời

木

Mộc mù

Gỗ, cây

💡Hình thân cây với rễ và cành

Chữ tiêu biểu:

#61

4 nét Con người & Cơ thể

心 / 忄, ⺗

Tâm xīn

Tim, tâm

💡Hình quả tim 4 ngăn

Chữ tiêu biểu:

#140

3 nét Đồ vật & Dụng cụ

艹 / 艸

Thảo cǎo

Cỏ, thảo mộc

💡Hai cây cỏ mọc lên

Chữ tiêu biểu:

#120

6 nét Đồ vật & Dụng cụ

糸 / 纟, 糹

Mịch mì

Tơ, sợi

💡Bó sợi tơ xoắn lại

Chữ tiêu biểu:

#149

7 nét Con người & Cơ thể

言 / 讠, 訁

Ngôn yán

Lời nói

💡Hình cái miệng phát ra âm thanh

Chữ tiêu biểu:

#130

6 nét Con người & Cơ thể

肉 / ⺼

Nhục ròu

Thịt, cơ thể

💡Miếng thịt có đường gân bên trong. Khi ghép chữ, bộ này biến thành 月 trông y hệt bộ Nguyệt — nhưng 脑 (não), 脚 (chân), 背 (lưng) đều là bộ phận CƠ THỂ, không liên quan gì đến mặt trăng.

Chữ tiêu biểu:

#162

3 nét Hành động & Di chuyển

辶 / 辵

Sước chuò

Đi, chuyển động

💡Bàn chân bước trên đường

Chữ tiêu biểu:

#86

4 nét Tự nhiên & Đất trời

火 / 灬

Hỏa huǒ

Lửa

💡Hình ngọn lửa bốc lên

Chữ tiêu biểu:

#32

3 nét Tự nhiên & Đất trời

土

Thổ tǔ

Đất

💡Lớp đất với hạt mầm bên trên

Chữ tiêu biểu:

#38

3 nét Con người & Cơ thể

女

Nữ nǚ

Nữ, phụ nữ

💡Người phụ nữ đang ngồi với hai tay đặt trước

Chữ tiêu biểu:

#72

4 nét Tự nhiên & Đất trời

日

Nhật rì

Mặt trời, ngày

💡Hình mặt trời với một chấm ở giữa

Chữ tiêu biểu:

#154

4 nét Hành động & Di chuyển

贝 / 貝

Bối bèi

Vỏ sò, tiền tệ

💡Vỏ sò xưa dùng làm tiền

Chữ tiêu biểu:

#167

8 nét Hành động & Di chuyển

金 / 钅, 釒

Kim jīn

Vàng, kim loại

💡Hai cục vàng trong nhà

Chữ tiêu biểu:

#40

3 nét Phương hướng & Vị trí

宀

Miên mián

Mái nhà

💡Mái nhà tranh phủ trên

Chữ tiêu biểu:

#18

2 nét Hành động & Di chuyển

刀 / 刂, ⺈

Đao dāo

Con dao

💡Hình lưỡi dao cong

Chữ tiêu biểu:

#170

8 nét Phương hướng & Vị trí

阜 / 阝

Phụ fù

Gò đất (bên trái)

💡Bậc thang trên sườn gò

Chữ tiêu biểu:

#109

5 nét Con người & Cơ thể

目

Mục mù

Mắt

💡Hình con mắt dọc

Chữ tiêu biểu:

#115

5 nét Tự nhiên & Đất trời

禾

Hòa hé

Lúa, cây lương thực

💡Cây lúa trĩu bông cúi đầu

Chữ tiêu biểu:

#118

6 nét Đồ vật & Dụng cụ

竹 / ⺮

Trúc zhú

Tre, trúc

💡Hai nhánh tre với lá rủ

Chữ tiêu biểu:

#112

5 nét Tự nhiên & Đất trời

石

Thạch shí

Đá

💡Tảng đá dưới vách núi

Chữ tiêu biểu:

1 nét Ký hiệu & Số đếm

一

Nhất yī

Một, ngang

💡Một nét ngang đơn giản

Chữ tiêu biểu:

Tra chữ Hán HSK (2171)

#181

6 nét Con người & Cơ thể

页 / 頁

Hiệt yè

Đầu, trang

💡Cái đầu nhìn nghiêng

Chữ tiêu biểu:

#157

7 nét Con người & Cơ thể

足 / ⻊

Túc zú

Chân

💡Đầu gối nối với bàn chân

Chữ tiêu biểu:

#94

4 nét Động vật & Muông thú

犬 / 犭

Khuyển quǎn

Chó

💡Hình con chó đứng

Chữ tiêu biểu:

#145

6 nét Đồ vật & Dụng cụ

衣 / 衤

Y yī

Áo, quần áo

💡Cổ áo và thân áo

Chữ tiêu biểu:

#19

2 nét Con người & Cơ thể

力

Lực lì

Sức mạnh

💡Cánh tay gồng lên dùng sức

Chữ tiêu biểu:

#37

3 nét Con người & Cơ thể

大

Đại dà

Lớn, to

💡Người dang rộng hai tay

Chữ tiêu biểu:

#46

3 nét Tự nhiên & Đất trời

山

Sơn shān

Núi

💡Ba đỉnh núi

Chữ tiêu biểu:

#50

3 nét Đồ vật & Dụng cụ

巾

Cân jīn

Khăn, vải

💡Tấm khăn treo vắt qua thanh ngang. Chữ chứa bộ này thường là đồ bằng vải hoặc dải dài: 带 (dây, mang), 布 (vải), 帆 (cánh buồm).

Chữ tiêu biểu:

#104

5 nét Con người & Cơ thể

疒

Nạch nè

Bệnh tật

💡Người đang nằm bẹp trên giường bệnh. Gần như mọi chữ có bộ này đều nói về ốm đau: 病 (bệnh), 疼 (đau), 疗 (điều trị).

Chữ tiêu biểu:

#66

4 nét Hành động & Di chuyển

攴 / 攵

Phộc pū

Gõ, đánh nhẹ

💡Bàn tay cầm gậy gõ nhẹ

Chữ tiêu biểu:

#53

3 nét Phương hướng & Vị trí

广

Nghiễm yǎn

Mái che lớn

💡Mái nhà xoải xuống một bên, che cho khoảng trống bên dưới — nên 店 (tiệm), 床 (giường), 府 (phủ) đều là chỗ có mái. Lưu ý một chữ hai âm: làm BỘ thì đọc yǎn (mái che), còn đứng riêng làm từ thì đọc guǎng nghĩa "rộng" (广场 quảng trường, 广告 quảng cáo).

Chữ tiêu biểu:

#44

3 nét Con người & Cơ thể

尸

Thi shī

Thân người nằm, xác

💡Người ngả lưng nằm xuống. Nghĩa gốc là thân người nằm, nên chữ chứa bộ này thường gợi cái gì đó nằm ngang hoặc trải ra: 层 (tầng), 展 (mở ra), 屋 (nhà).

Chữ tiêu biểu:

#159

4 nét Đồ vật & Dụng cụ

车 / 車

Xa chē

💡Chiếc xe nhìn từ trên xuống

Chữ tiêu biểu:

#102

5 nét Tự nhiên & Đất trời

田

Điền tián

Ruộng

💡Thửa ruộng chia thành ô

Chữ tiêu biểu:

#187

3 nét Động vật & Muông thú

马 / 馬

Mã mǎ

Ngựa

💡Hình con ngựa với 4 chân và đuôi

Chữ tiêu biểu:

#60

3 nét Hành động & Di chuyển

彳

Xích chì

Bước nhỏ

💡Bước đi nhỏ

Chữ tiêu biểu:

#169

3 nét Phương hướng & Vị trí

门 / 門

Môn mén

Cửa

💡Hai cánh cửa

Chữ tiêu biểu:

#184

9 nét Đồ vật & Dụng cụ

食 / 饣, 飠

Thực shí

Thức ăn

💡Cái bình đựng thức ăn có nắp

Chữ tiêu biểu:

#116

5 nét Tự nhiên & Đất trời

穴

Huyệt xué

Hang, lỗ

💡Cái hang khoét dưới mái đất. Chữ chứa bộ này gợi khoảng trống hoặc lỗ hổng: 空 (trống), 穿 (xuyên qua), 窗 (cửa sổ).

Chữ tiêu biểu:

#142

6 nét Động vật & Muông thú

虫

Trùng chóng

Sâu bọ

💡Con sâu ngoằn ngoèo

Chữ tiêu biểu:

#119

6 nét Đồ vật & Dụng cụ

米

Mễ mǐ

Gạo

💡Hạt gạo vương vãi

Chữ tiêu biểu:

#15

2 nét Tự nhiên & Đất trời

冫

Băng bīng

Băng, lạnh giá

💡Hai vệt băng đóng lại — chính là bộ Thủy 氵 bị mất một chấm vì nước đã đông cứng. Nhớ mẹo đó là phân biệt được ngay 冷 (lạnh) với 洗 (rửa).

Chữ tiêu biểu:

#96

5 nét Đồ vật & Dụng cụ

玉 / 王

Ngọc yù

Ngọc

💡Ba viên ngọc xâu bằng một sợi dây

Chữ tiêu biểu:

#164

7 nét Đồ vật & Dụng cụ

酉

Dậu yǒu

Bình rượu

💡Cái bình cổ hẹp đựng rượu ủ. Chữ chứa bộ này đều dính đến rượu và lên men: 酒 (rượu), 醉 (say), 酸 (chua), 醋 (giấm).

Chữ tiêu biểu:

#113

5 nét Ký hiệu & Số đếm

示 / 礻

Thị shì

Bày tỏ, thần linh, tế lễ

💡Cái bàn thờ đá bày đồ cúng. Khi ghép chữ nó thành 礻 bên trái — nghĩa gần như luôn liên quan đến thờ cúng và điều tốt lành: 礼 (lễ), 祝 (chúc), 福 (phúc), 神 (thần).

Chữ tiêu biểu:

#10

2 nét Con người & Cơ thể

儿

Nhi ér

Trẻ con, hai chân người

💡Hai chân người đứng dạng ra. Trong chữ hiện đại nó thường nằm dưới đáy làm phần chân: 先 (trước), 光 (ánh sáng), 元 (đồng, nguyên).

Chữ tiêu biểu:

#12

2 nét Ký hiệu & Số đếm

八 / 丷

Bát bā

Tám, chia tách

💡Hai nét tách rời sang hai bên

Chữ tiêu biểu:

#24

2 nét Ký hiệu & Số đếm

十

Thập shí

Mười

💡Hai nét giao nhau thành số mười

Chữ tiêu biểu:

#29

2 nét Con người & Cơ thể

又

Hựu yòu

Lại, bàn tay phải

💡Hình bàn tay phải nắm lấy

Chữ tiêu biểu:

#39

3 nét Con người & Cơ thể

子

Tử zǐ

Con, trẻ con

💡Đứa bé sơ sinh được quấn tã

Chữ tiêu biểu:

#27

2 nét Tự nhiên & Đất trời

厂

Hán hǎn

Vách đá, sườn núi

💡Vách đá nhô ra che phía dưới. Chữ chứa bộ này thường gợi cái gì đó ở dưới hoặc dựa vào vách: 压 (đè), 厚 (dày), 原 (đồng bằng, gốc).

Chữ tiêu biểu:

#31

3 nét Phương hướng & Vị trí

囗

Vi wéi

Vòng vây, khu vực

💡Bức tường vây kín bốn phía. Đừng lẫn với 口 (miệng): bộ Vi to hơn và luôn BAO lấy phần bên trong — 国 (nước) là ngọc quý được vây trong tường thành.

Chữ tiêu biểu:

#163

7 nét Phương hướng & Vị trí

邑 / 阝

Ấp yì

Thành ấp (bên phải)

💡Vùng đất có người ở

Chữ tiêu biểu:

#173

8 nét Tự nhiên & Đất trời

雨 / ⻗

Vũ yǔ

Mưa

💡Mưa rơi xuống từ mây

Chữ tiêu biểu:

#57

3 nét Đồ vật & Dụng cụ

弓

Cung gōng

Cây cung

💡Cây cung đã tháo dây, thân uốn cong. Chữ chứa bộ này gợi sự căng kéo hoặc uốn: 张 (giương ra), 引 (kéo), 弯 (uốn cong).

Chữ tiêu biểu:

1 nét Ký hiệu & Số đếm

丿

Phiệt piě

Nét phẩy trái

💡Đường cong sang trái

Chữ tiêu biểu:

#128

6 nét Con người & Cơ thể

耳

Nhĩ ěr

Tai

💡Hình vành tai

Chữ tiêu biểu:

#108

5 nét Đồ vật & Dụng cụ

皿

Mãnh mǐn

Đồ đựng, bát đĩa

💡Cái bát có chân đế, nhìn từ bên cạnh. Bộ này nằm dưới đáy chữ và luôn là vật đựng: 盘 (cái đĩa), 盆 (cái chậu), 盒 (cái hộp).

Chữ tiêu biểu:

#76

4 nét Con người & Cơ thể

欠

Khiếm qiàn

Thiếu, ngáp

💡Người há miệng ngáp vì thiếu hơi. Vì gắn với cái miệng mở nên bộ này hay xuất hiện ở chữ về phát ra tiếng hoặc cảm xúc: 歌 (hát), 欢 (vui).

Chữ tiêu biểu:

#62

4 nét Hành động & Di chuyển

戈

Qua gē

Giáo, binh khí

💡Cây giáo có lưỡi ngang gắn trên cán. Chữ chứa bộ này thường dính tới vũ khí và chiến đấu: 战 (chiến), 戒 (đề phòng), 戳 (chọc).

Chữ tiêu biểu:

#156

7 nét Hành động & Di chuyển

走

Tẩu zǒu

Đi, chạy

💡Người sải chân bước đi, phần dưới chính là bàn chân 止. Chữ chứa bộ này đều là chuyển động bằng chân: 起 (đứng lên), 超 (vượt), 赶 (đuổi theo).

Chữ tiêu biểu:

#196

5 nét Động vật & Muông thú

鸟 / 鳥

Điểu niǎo

Chim

💡Con chim đứng trên cành

Chữ tiêu biểu:

#41

3 nét Hành động & Di chuyển

寸

Thốn cùn

Tấc, một đốt tay

💡Bàn tay có vạch đánh dấu chỗ đo một tấc — nghĩa gốc là đơn vị đo bằng đốt tay. Vì gắn với bàn tay nên nó nằm trong nhiều chữ chỉ động tác: 封 (niêm phong), 寻 (tìm), 射 (bắn).

Chữ tiêu biểu:

#137

6 nét Đồ vật & Dụng cụ

舟

Chu zhōu

Thuyền

💡Con thuyền có khoang và mái. Chữ chứa bộ này đều là chuyện tàu bè: 船 (thuyền), 航 (đi tàu), 舱 (khoang tàu), 舰 (chiến hạm).

Chữ tiêu biểu:

2 nét Ký hiệu & Số đếm

亠

Đầu tóu

Đầu, mũ

💡Một dấu chấm trên một đường ngang

Chữ tiêu biểu:

#74

4 nét Tự nhiên & Đất trời

月

Nguyệt yuè

Mặt trăng, tháng

💡Hình lưỡi liềm — mặt trăng khuyết

Chữ tiêu biểu:

#93

4 nét Động vật & Muông thú

牛 / 牜

Ngưu niú

Trâu, bò

💡Đầu bò với cặp sừng

Chữ tiêu biểu:

#124

6 nét Động vật & Muông thú

羽

Vũ yǔ

Lông vũ, cánh

💡Hai chiếc lông cánh xếp cạnh nhau, mỗi bên có sợi lông tơ. Chữ chứa bộ này nói về cánh và bay: 翅 (cánh), 翔 (bay lượn), 翻 (lật, giở).

Chữ tiêu biểu:

#122

6 nét Đồ vật & Dụng cụ

网 / 罒

Võng wǎng

Cái lưới

💡Cái lưới căng trên khung. Khi ghép chữ nó dẹt lại thành 罒 nằm trên đầu — trông giống 目 (mắt) nằm ngang nhưng nghĩa là lưới bắt: 罪 (tội), 罚 (phạt).

Chữ tiêu biểu:

1 nét Ký hiệu & Số đếm

乙 / 乚, 乛

Ất yǐ

Nét uốn, thứ hai

💡Một nét uốn cong duy nhất. Là chữ thứ hai trong mười can, nên 乙 còn dùng đánh số như "B". Nó gom những chữ có nét móc mà không thuộc bộ nào rõ ràng: 九, 书, 买.

Chữ tiêu biểu:

2 nét Ký hiệu & Số đếm

二

Nhị èr

Hai

💡Hai nét ngang song song

Chữ tiêu biểu:

#26

2 nét Con người & Cơ thể

卩 / 㔾

Tiết jié

Người quỳ, dấu triện

💡Người quỳ một chân, dáng cúi nhận lệnh. Bộ này luôn nằm bên phải chữ: 印 (in, dấu), 即 (lập tức), 却 (nhưng).

Chữ tiêu biểu:

#117

5 nét Con người & Cơ thể

立

Lập lì

Đứng, dựng lên

💡Người đứng thẳng hai chân trên mặt đất — vạch ngang dưới cùng chính là mặt đất. 站 (đứng, ga), 竖 (dựng đứng) đều mang nghĩa này.

Chữ tiêu biểu:

#172

8 nét Động vật & Muông thú

隹

Truy zhuī

Chim đuôi ngắn

💡Con chim đuôi ngắn đậu trên cành. Không dùng riêng nữa nhưng nằm trong nhiều chữ về chim: 集 (đàn chim đậu cây → tập hợp), 雀 (chim sẻ), 雁 (ngỗng trời).

Chữ tiêu biểu:

#160

7 nét Ký hiệu & Số đếm

辛

Tân xīn

Cay, đắng, vất vả

💡Nghĩa gốc là con dao khắc dấu lên người bị tội — đau và cay đắng. Nay dùng cho vị cay và sự khổ nhọc: 辣 (cay), 辛苦 (vất vả).

Chữ tiêu biểu:

#69

4 nét Hành động & Di chuyển

斤

Cân jīn

Cái búa, cân (đơn vị)

💡Cái búa lưỡi vát dùng để chặt. Vì là dụng cụ chặt nên có 断 (đứt), 斩 (chặt), 斧 (cái búa); nay 斤 còn là đơn vị cân nửa kilogram.

Chữ tiêu biểu:

#77

4 nét Hành động & Di chuyển

止

Chỉ zhǐ

Dừng lại, bàn chân

💡Dấu bàn chân in xuống đất rồi đứng lại. Vừa là bàn chân vừa là sự dừng: 步 (bước), 正 (ngay ngắn), 此 (chỗ này).

Chữ tiêu biểu:

#70

4 nét Phương hướng & Vị trí

方

Phương fāng

Vuông, phương hướng

💡Nghĩa gốc là vuông vắn, từ đó ra phương hướng. Trong nhiều chữ nó lại là lá cờ bay: 旗 (cờ), 旅 (đi xa theo cờ hiệu), 族 (dòng họ tụ dưới một cờ).

Chữ tiêu biểu:

#16

2 nét Đồ vật & Dụng cụ

几

Kỷ jī

Cái bàn nhỏ, cái ghế

💡Cái bàn thấp có hai chân. Chú ý: chính chữ này đọc jǐ khi nghĩa là "mấy, bao nhiêu" (几个) — cùng hình nhưng khác âm khác nghĩa.

Chữ tiêu biểu:

#48

3 nét Đồ vật & Dụng cụ

工

Công gōng

Công việc, dụng cụ

💡Cái thước vuông của người thợ. Từ dụng cụ ra nghĩa lao động và tay nghề: 工作 (công việc), 巧 (khéo), 巨 (to lớn).

Chữ tiêu biểu:

#111

5 nét Đồ vật & Dụng cụ

矢

Thỉ shǐ

Mũi tên

💡Mũi tên có đầu nhọn và đuôi lông. Vì tên là vật ngắn nên có 短 (ngắn), 矮 (thấp); còn 知 (biết) là lời nói bay thẳng như mũi tên.

Chữ tiêu biểu:

#17

2 nét Ký hiệu & Số đếm

凵

Khảm kǎn

Cái hố, lòng chứa

💡Cái hố hở miệng lên trên. Là bộ Vi 囗 mất nắp: 出 (ra khỏi hố mà đi), 凹 (lõm), 凸 (lồi) — cặp 凹凸 nhìn là thấy nghĩa.

Chữ tiêu biểu:

#42

3 nét Ký hiệu & Số đếm

小 / ⺌

Tiểu xiǎo

Nhỏ, bé

💡Ba hạt cát nhỏ rơi xuống. Khi nằm trên đầu chữ nó bẹt thành ⺌: 尖 (nhọn) là trên nhỏ dưới to, 少 (ít) là nhỏ đi thêm một nét.

Chữ tiêu biểu:

#78

4 nét Ký hiệu & Số đếm

歹 / 歺

Đãi dǎi

Xương khô, xấu ác

💡Bộ xương còn lại sau khi thịt đã tan. Chữ chứa bộ này mang nghĩa chết và hư hại: 死 (chết), 残 (tàn khuyết), 歼 (tiêu diệt).

Chữ tiêu biểu:

#194

9 nét Ký hiệu & Số đếm

鬼

Quỷ guǐ

Quỷ, hồn ma

💡Cái đầu to dị thường trên thân người, kèm cái đuôi xoáy. Chữ chứa bộ này đều thuộc cõi âm: 魂 (linh hồn), 魔 (ma quái), 魅 (mê hoặc).

Chữ tiêu biểu:

#147

4 nét Con người & Cơ thể

见 / 見

Kiến jiàn

Thấy, gặp

💡Con mắt 目 đặt trên hai chân — mắt di chuyển tới đâu thì thấy tới đó. Chữ chứa bộ này đều liên quan đến nhìn nhận: 观 (quan sát), 览 (xem), 觉 (cảm thấy).

Chữ tiêu biểu:

#141

6 nét Động vật & Muông thú

虍

Hô hū

Con hổ

💡Đầu hổ với vằn trên mình. Bộ này bao lấy phía trên chữ: 虎 (hổ), 虐 (bạo ngược), 虏 (bắt làm tù binh) — toàn những nghĩa dữ dội như con hổ.

Chữ tiêu biểu:

#55

3 nét Hành động & Di chuyển

廾

Củng gǒng

Hai tay cùng nâng

💡Hai bàn tay chụm lại cùng nâng một vật. Nay chỉ còn thấy trong chữ: 开 (mở), 弄 (làm, chơi), 弃 (bỏ) — đều là việc làm bằng hai tay.

Chữ tiêu biểu:

#73

4 nét Hành động & Di chuyển

曰

Viết yuē

Nói, rằng

💡Cái miệng 口 có một vạch ở trong là hơi thoát ra khi nói. Trông rất giống 日 (mặt trời) nhưng 曰 bẹt và rộng hơn — nhớ kỹ để không lẫn.

Chữ tiêu biểu:

#79

4 nét Hành động & Di chuyển

殳

Thù shū

Binh khí cán dài, đánh

💡Bàn tay 又 nắm cây gậy giáng xuống. Bộ này luôn ở bên phải và mang nghĩa dùng lực: 殴 (đánh), 毁 (phá hủy), 段 (đoạn, khúc).

Chữ tiêu biểu:

#14

2 nét Đồ vật & Dụng cụ

冖

Mịch mì

Khăn trùm, mái che

💡Tấm khăn phủ trùm lên trên. Chỉ là bộ Miên 宀 bỏ mất cái chấm nóc — không có nóc thì là khăn phủ, có nóc thì là mái nhà.

Chữ tiêu biểu:

#177

9 nét Đồ vật & Dụng cụ

革

Cách gé

Da thuộc

💡Tấm da động vật đã cạo sạch căng ra phơi. Chữ chứa bộ này là đồ bằng da: 鞋 (giày), 靴 (bốt), 鞭 (cái roi).

Chữ tiêu biểu:

1 nét Ký hiệu & Số đếm

丨

Cổn gǔn

Nét sổ

💡Nét dọc xuyên qua

Chữ tiêu biểu:

1 nét Ký hiệu & Số đếm

丶

Chủ zhǔ

Nét chấm

💡Một chấm tròn

Chữ tiêu biểu:

#13

2 nét Ký hiệu & Số đếm

冂

Quynh jiōng

Khung bao ngoài

💡Cái khung hở đáy, bao lấy phần bên trong. Khác bộ Vi 囗 ở chỗ 冂 KHÔNG kín dưới: 内 (bên trong), 冒 (trùm lên).

Chữ tiêu biểu:

#20

2 nét Ký hiệu & Số đếm

勹

Bao bāo

Bao bọc, gói

💡Người khom lưng vòng tay bọc lấy vật. Bộ này luôn quấn từ trên xuống bên phải: 包 (gói), 勺 (cái muôi), 匀 (đều).

Chữ tiêu biểu:

#25

2 nét Ký hiệu & Số đếm

卜

Bốc bǔ

Xem quẻ, tiên đoán

💡Vết nứt trên mai rùa nung lửa — người xưa đọc vết nứt đó để đoán điều sắp tới. 占 (chiếm, đoán), 卦 (quẻ) đều từ đây.

Chữ tiêu biểu:

#106

5 nét Ký hiệu & Số đếm

白

Bạch bái

Trắng, sáng rõ

💡Mặt trời 日 có tia sáng ló trên đỉnh — ánh nắng thì trắng và rõ. Từ đó ra nghĩa trắng, sáng, rõ ràng: 明白 (hiểu rõ), 百 (một trăm).

Chữ tiêu biểu:

#33

3 nét Con người & Cơ thể

士

Sĩ shì

Kẻ sĩ, người có học

💡Một nét ngang dài trên, ngang ngắn dưới — dáng người đứng thẳng, chỉ kẻ sĩ hoặc chiến binh: 士兵 (binh sĩ), 壮 (tráng kiện).

Chữ tiêu biểu:

#158

7 nét Con người & Cơ thể

身

Thân shēn

Thân mình

💡Hình người bụng to đang mang thai — nghĩa gốc là cái thân: 身体 (cơ thể), 躺 (nằm), 躲 (trốn).

Chữ tiêu biểu:

#36

3 nét Tự nhiên & Đất trời

夕

Tịch xī

Chiều tối

💡Vầng trăng khuyết mới ló — trời chạng vạng. Có trong 夜 (đêm), 外 (bên ngoài), 多 (nhiều — hai buổi chiều nối nhau).

Chữ tiêu biểu:

#123

6 nét Động vật & Muông thú

羊 / ⺶, ⺷

Dương yáng

Cừu, dê

💡Đầu cừu với hai sừng cong

Chữ tiêu biểu:

#195

8 nét Động vật & Muông thú

鱼 / 魚

Ngư yú

Cá

💡Hình con cá với đầu, thân, đuôi

Chữ tiêu biểu:

#144

6 nét Hành động & Di chuyển

行

Hành xíng

Đi, hàng lối

💡Ngã tư đường nhìn từ trên xuống — chỗ người qua lại, nên là đi: 银行 (ngân hàng, đọc háng), 街 (phố), 行走 (đi bộ).

Chữ tiêu biểu:

#63

4 nét Phương hướng & Vị trí

户 / 戶

Hộ hù

Cánh cửa một cánh, hộ gia đình

💡Một nửa của chữ 門 — cửa chỉ có một cánh, tức cửa nhà dân, từ đó thành 户 (hộ khẩu): 房 (phòng), 所 (nơi).

Chữ tiêu biểu:

#51

3 nét Đồ vật & Dụng cụ

干

Can gān

Cái mộc chắn, khô

💡Cây chĩa hai ngạnh dùng để chắn đòn — nghĩa gốc là xâm phạm, che chắn; nay còn dùng cho nghĩa khô: 干净 (sạch), 年 (năm).

Chữ tiêu biểu:

#59

3 nét Ký hiệu & Số đếm

彡

Sam shān

Vệt lông, hoa văn

💡Ba nét phẩy như chùm lông hay tia sáng, chỉ hình dáng và màu sắc: 形 (hình), 影 (bóng), 彩 (màu).

Chữ tiêu biểu:

#43

3 nét Con người & Cơ thể

尢 / 尤

Uông wāng

Chân khập khiễng

💡Hình người có một chân cong, đi khập khiễng. Ngày nay hay gặp ở dạng 尤: 就 (thì, liền), 尴尬 (ngượng ngùng).

Chữ tiêu biểu:

#49

3 nét Con người & Cơ thể

己 / 已, 巳

Kỷ jǐ

Bản thân mình

💡Sợi dây thắt nút để ghi nhớ việc của chính mình. Nhớ phân biệt ba anh em: 己 (mình) hở, 已 (đã) khép nửa, 巳 khép kín.

Chữ tiêu biểu:

#87

4 nét Con người & Cơ thể

爪 / 爫

Trảo zhǎo

Móng vuốt, bàn tay chộp

💡Bàn tay úp xuống chộp lấy vật. Ở đầu chữ nó dẹt thành 爫: 爱 (yêu), 爬 (bò, leo), 采 (hái).

Chữ tiêu biểu:

#88

4 nét Con người & Cơ thể

父

Phụ fù

Cha

💡Bàn tay cầm cây rìu đá — người đàn ông lo việc nặng trong nhà: 父亲 (cha), 爸爸 (bố), 爷爷 (ông).

Chữ tiêu biểu:

#135

6 nét Con người & Cơ thể

舌

Thiệt shé

Cái lưỡi

💡Cái lưỡi thè ra khỏi miệng 口. Có trong 舌头 (lưỡi), 舔 (liếm), 甜 (ngọt — lưỡi nếm vị ngọt).

Chữ tiêu biểu:

#166

7 nét Phương hướng & Vị trí

里

Lý lǐ

Làng, dặm; bên trong

💡Ruộng 田 trên đất 土 — chỗ dân ở, thành đơn vị làng và dặm; giản thể còn gánh nghĩa 'bên trong' của 裡: 这里 (ở đây), 野 (đồng nội).

Chữ tiêu biểu:

1 nét Ký hiệu & Số đếm

亅

Quyết jué

Nét móc

💡Một nét sổ có móc ở chân, như cái móc treo đồ. Nó là bộ của 事 (việc), 了 (rồi), 争 (tranh giành).

Chữ tiêu biểu:

#23

2 nét Ký hiệu & Số đếm

匸

Hệ xì

Che đậy, giấu kín

💡Cũng là cái hòm nhưng nắp che kín phía trên, mang nghĩa giấu: 匿 (ẩn nấp), 医 (thầy thuốc — mũi tên cất trong hộp).

Chữ tiêu biểu:

#52

3 nét Ký hiệu & Số đếm

幺

Yêu yāo

Nhỏ bé, sợi tơ nhỏ

💡Nửa trên của bộ Mịch 糸 — một sợi tơ mảnh, nên mang nghĩa nhỏ: 幼 (nhỏ tuổi), 幻 (ảo), 幽 (u tối).

Chữ tiêu biểu:

#180

9 nét Ký hiệu & Số đếm

音

Âm yīn

Âm thanh

💡Chữ 言 (lời nói) thêm một vạch trong miệng — tiếng phát ra thành âm: 音乐 (âm nhạc), 声音 (âm thanh), 韵 (vần).

Chữ tiêu biểu:

#80

4 nét Con người & Cơ thể

毋 / 母

Vô wú

Chớ, đừng — biến thể 母 (mẹ)

💡Chữ 母 (mẹ, hai chấm là bầu ngực) gạch chéo một nét thành 毋, nghĩa cấm đoán. Trong chữ thường gặp dạng 母: 每 (mỗi), 毒 (độc).

Chữ tiêu biểu:

#83

4 nét Con người & Cơ thể

氏

Thị shì

Họ, dòng tộc

💡Vốn vẽ cái muôi hay rễ cây, mượn để chỉ dòng họ: 姓氏 (họ tên), 民 (dân — cùng gốc chữ này).

Chữ tiêu biểu:

#125

6 nét Con người & Cơ thể

老 / 耂

Lão lǎo

Già

💡Người tóc dài chống gậy — người già. Rút gọn thành 耂 ở đầu chữ: 考 (khảo), 者 (kẻ, người).

Chữ tiêu biểu:

#47

3 nét Tự nhiên & Đất trời

川 / 巛

Xuyên chuān

Sông

💡Ba dòng nước chảy song song

Chữ tiêu biểu:

#84

4 nét Tự nhiên & Đất trời

气

Khí qì

Hơi, khí

💡Ba vệt mây hơi bốc lên trời. Mọi tên chất khí đều đội bộ này: 氧 (oxy), 氢 (hydro), 天气 (thời tiết).

Chữ tiêu biểu:

#182

4 nét Tự nhiên & Đất trời

风 / 風

Phong fēng

Gió

💡Bản phồn thể 風 vẽ con sâu trong luồng khí, vì người xưa tin gió sinh ra côn trùng; giản thể 风 gọn còn nét lượn: 刮风 (nổi gió), 飘 (bay phất phơ).

Chữ tiêu biểu:

#82

4 nét Động vật & Muông thú

毛

Mao máo

Lông

💡Túm lông cong ở đuôi thú hay lông chim. Có trong 毛巾 (khăn), 毫 (sợi lông mảnh), 毯 (tấm thảm).

Chữ tiêu biểu:

#148

7 nét Động vật & Muông thú

角

Giác jiǎo

Sừng; góc

💡Cái sừng thú có vân, từ sừng nhọn ra nghĩa góc: 角度 (góc độ), 解 (mổ xẻ — dùng dao tách sừng trâu), 触 (chạm).

Chữ tiêu biểu:

#152

7 nét Động vật & Muông thú

豕

Thỉ shǐ

Con lợn

💡Con lợn có bụng phệ và đuôi cong. Nhớ 家 (nhà) — mái nhà 宀 che con lợn, vì nhà nào cũng nuôi lợn.

Chữ tiêu biểu:

#54

3 nét Hành động & Di chuyển

廴

Dẫn yǐn

Bước dài, kéo dài

💡Giống bộ Sước 辶 nhưng không có chấm, tả bước chân sải dài: 建 (xây dựng), 延 (kéo dài), 廷 (triều đình).

Chữ tiêu biểu:

#146

6 nét Phương hướng & Vị trí

西 / 覀, 襾

Tây xī

Phía tây; cái nắp đậy

💡Vốn vẽ cái tổ chim — chim về tổ lúc mặt trời lặn hướng tây. Dạng bẹt 覀 nằm trên đầu chữ: 要 (cần), 覆 (che phủ).

Chữ tiêu biểu:

#21

2 nét Đồ vật & Dụng cụ

匕

Chủy bǐ

Cái thìa, dao găm

💡Hình cái thìa cong cán. Người xưa còn vẽ nó như một người quay lưng, nên 北 (bắc) là hai người quay lưng nhau, 化 là người biến đổi.

Chữ tiêu biểu:

#68

4 nét Đồ vật & Dụng cụ

斗

Đẩu dǒu

Cái đấu đong, cái muôi

💡Cái muôi có cán dùng để đong ngũ cốc, cũng là tên chòm sao Bắc Đẩu: 料 (liệu, nguyên liệu), 斜 (nghiêng).

Chữ tiêu biểu:

#91

4 nét Đồ vật & Dụng cụ

片

Phiến piàn

Tấm, mảnh mỏng

💡Nửa phải của thân cây bị chẻ, nên chỉ vật mỏng dẹt: 照片 (tấm ảnh), 牌 (tấm biển), 版 (bản in).

Chữ tiêu biểu:

#98

4 nét Đồ vật & Dụng cụ

瓦

Ngõa wǎ

Ngói, đồ gốm

💡Hai viên ngói móc vào nhau trên mái nhà; rộng ra là đồ nung bằng đất: 瓶 (cái bình), 瓷 (đồ sứ).

Chữ tiêu biểu:

#121

6 nét Đồ vật & Dụng cụ

缶

Phẫu fǒu

Vò sành, đồ gốm

💡Cái vò bụng phình miệng nhỏ để đựng rượu, nước. Có trong 罐 (lọ, hộp), 缸 (chum), 缺 (thiếu — vò bị mẻ).

Chữ tiêu biểu:

#129

6 nét Đồ vật & Dụng cụ

聿

Duật yù

Cây bút

💡Bàn tay cầm cây bút lông — chính là chữ 笔 thời xưa. Có trong 书 (sách), 建 (dựng), 肃 (nghiêm túc).

Chữ tiêu biểu:

#28

2 nét Ký hiệu & Số đếm

厶

Tư sī

Riêng tư

💡Vòng tay khép lại ôm lấy của mình — nghĩa gốc là riêng tư, sau thêm bộ Hòa thành 私 (riêng). Có trong 去 (đi), 参 (tham gia).

Chữ tiêu biểu:

#58

3 nét Ký hiệu & Số đếm

彐 / 彑, ⺕

Kệ jì

Đầu con lợn, bàn tay

💡Vốn vẽ đầu con lợn, trong chữ hiện đại nó thường đóng vai bàn tay nắm: 当 (đang), 录 (ghi chép), 归 (trở về).

Chữ tiêu biểu:

#81

4 nét Ký hiệu & Số đếm

比

Tỷ bǐ

So sánh

💡Hai người đứng cùng chiều sát nhau để đọ nhau — trái ngược với 北 (hai người quay lưng): 比较 (so sánh), 毕业 (tốt nghiệp).

Chữ tiêu biểu:

#99

5 nét Ký hiệu & Số đếm

甘

Cam gān

Ngọt

💡Cái miệng 口 ngậm một vạch — miếng ngon giữ trong miệng, nên là ngọt: 甜 (ngọt), 甘心 (cam lòng).

Chữ tiêu biểu:

#126

6 nét Ký hiệu & Số đếm

而

Nhi ér

Râu má; và, mà

💡Vốn vẽ chòm râu dưới cằm, sau bị mượn làm liên từ 'mà, và': 而且 (hơn nữa), 然而 (tuy nhiên), 耐 (chịu đựng).

Chữ tiêu biểu:

#203

12 nét Ký hiệu & Số đếm

黑

Hắc hēi

Màu đen

💡Mặt người bị bồ hóng của ngọn lửa 灬 phía dưới ám đen: 黑色 (màu đen), 墨 (mực), 默 (im lặng).

Chữ tiêu biểu:

#107

5 nét Con người & Cơ thể

皮

Bì pí

Da, vỏ

💡Bàn tay đang lột da con thú — da, vỏ ngoài: 皮肤 (làn da), 皮鞋 (giày da), 皱 (nhăn).

Chữ tiêu biểu:

#132

6 nét Con người & Cơ thể

自

Tự zì

Cái mũi; tự mình

💡Hình cái mũi — người Trung Quốc chỉ vào mũi khi nói 'tôi', nên thành nghĩa tự mình: 自己 (bản thân), 臭 (mùi), 息 (hơi thở).

Chữ tiêu biểu:

#143

6 nét Con người & Cơ thể

血

Huyết xuè

Máu

💡Giọt máu tế nhỏ trong cái mâm 皿. Có trong 血液 (máu), 出血 (chảy máu), 血压 (huyết áp).

Chữ tiêu biểu:

#188

10 nét Con người & Cơ thể

骨

Cốt gǔ

Xương

💡Khớp xương ở trên, miếng thịt 月 ở dưới — xương còn dính thịt: 骨头 (khúc xương), 骨折 (gãy xương), 髓 (tủy).

Chữ tiêu biểu:

#211

8 nét Con người & Cơ thể

齿 / 齒

Xỉ chǐ

Răng cửa

💡Cái miệng há ra để lộ hàm răng cửa, phía trên là 止 chỉ âm đọc: 牙齿 (răng), 年龄 (tuổi — xưa xem răng đoán tuổi).

Chữ tiêu biểu:

#97

5 nét Tự nhiên & Đất trời

瓜

Qua guā

Quả dưa, quả bầu

💡Quả dưa treo giữa hai dây leo. Có trong 西瓜 (dưa hấu), 南瓜 (bí đỏ), 瓣 (múi).

Chữ tiêu biểu:

#150

7 nét Tự nhiên & Đất trời

谷

Cốc gǔ

Thung lũng, hang

💡Miệng hang 口 với dòng nước chảy ra hai bên — khe núi: 山谷 (thung lũng), 欲 (muốn), 豁 (rộng thoáng).

Chữ tiêu biểu:

#161

7 nét Tự nhiên & Đất trời

辰

Thần chén

Con giáp Thìn; buổi sớm

💡Vốn vẽ con dao vỏ sò dùng làm nông cụ, sau thành chi Thìn và chỉ thời khắc: 时辰 (canh giờ), 农 (nông nghiệp — bản phồn thể 農).

Chữ tiêu biểu:

#174

8 nét Tự nhiên & Đất trời

青 / 靑

Thanh qīng

Xanh (lam lục), trẻ

💡Mầm cây 生 mọc trên quặng 丹 — màu xanh của cỏ non và của trời: 青年 (thanh niên), 清 (trong), 静 (yên tĩnh).

Chữ tiêu biểu:

#186

9 nét Tự nhiên & Đất trời

香

Hương xiāng

Thơm

💡Lúa 禾 đặt trên 日 (vốn là 甘 — miệng nếm) — mùi cơm mới thổi: 香水 (nước hoa), 香蕉 (chuối), 米香 (thơm mùi gạo).

Chữ tiêu biểu:

#202

12 nét Tự nhiên & Đất trời

黍

Thử shǔ

Lúa nếp, kê

💡Cây kê 禾 rủ bông cùng nước 水 — thứ hạt dẻo dùng nấu rượu. Có trong 黏 (dính), 黎 (đông đảo, dân đen).

Chữ tiêu biểu:

#153

7 nét Động vật & Muông thú

豸

Trĩ zhì

Thú dữ sống lưng dài

💡Con thú lưng dài đang rình mồi, chân co lại chuẩn bị vồ: 豹 (con báo), 貌 (dung mạo), 貂 (con chồn).

Chữ tiêu biểu:

#11

2 nét Hành động & Di chuyển

入

Nhập rù

Vào

💡Hai nét chụm lại chỉ hướng đi vào trong, khác 人 ở chỗ nét trái nhô cao hơn. Có trong 入 (vào), 全 (toàn bộ).

Chữ tiêu biểu:

#34

3 nét Hành động & Di chuyển

夂

Truy zhǐ

Bàn chân đi tới, đến sau

💡Hình bàn chân chúc xuống, thường nằm trên đầu chữ: 处 (nơi chốn), 备 (chuẩn bị) — đều có ý dừng chân lại.

Chữ tiêu biểu:

#35

3 nét Hành động & Di chuyển

夊

Tuy suī

Đi chậm, lê chân

💡Gần giống 夂 nhưng nét cuối kéo dài, tả bước chân lê chậm: 夏 (mùa hè), 复 (lặp lại) đều đặt nó ở chân chữ.

Chữ tiêu biểu:

#133

6 nét Hành động & Di chuyển

至

Chí zhì

Đến nơi

💡Mũi tên bay hết đà cắm xuống đất — tới đích: 到 (đến), 至今 (đến nay), 致 (khiến cho, gửi tới).

Chữ tiêu biểu:

#22

2 nét Đồ vật & Dụng cụ

匚

Phương fāng

Hộp vuông đựng đồ

💡Cái hòm vuông mở miệng sang phải, ôm lấy chữ bên trong: 匠 (thợ) là rìu để trong hòm đồ nghề.

Chữ tiêu biểu:

#127

6 nét Đồ vật & Dụng cụ

耒

Lỗi lěi

Cái cày gỗ

💡Cán cày có chạc để xới đất — mọi chữ về nhà nông đều mang nó: 耕 (cày cấy), 耗 (hao tổn).

Chữ tiêu biểu:

#134

6 nét Đồ vật & Dụng cụ

臼

Cữu jiù

Cái cối giã

💡Cái cối đá rỗng lòng, mấy vạch trong là hạt gạo đang giã. Có trong 舅 (cậu), 舀 (múc).

Chữ tiêu biểu:

#178

4 nét Đồ vật & Dụng cụ

韦 / 韋

Vi wéi

Da thuộc mềm

💡Hai bàn chân đi vòng quanh một khu đất — nghĩa gốc là bao vây, sau mượn chỉ da thuộc: 韧 (dai, bền), 韩 (họ Hàn).

Chữ tiêu biểu:

#67

4 nét Ký hiệu & Số đếm

文

Văn wén

Chữ viết, văn vẻ

💡Vốn vẽ hoa văn xăm trên ngực người, từ hoa văn thành chữ nghĩa: 文化 (văn hóa), 文章 (bài văn).

Chữ tiêu biểu:

#71

4 nét Ký hiệu & Số đếm

无 / 旡

Vô wú

Không có

💡Dạng giản thể của 無 — người múa cầm bó lông, sau mượn dùng làm chữ 'không': 无 (không), 既 (đã).

Chữ tiêu biểu:

#95

5 nét Ký hiệu & Số đếm

玄

Huyền xuán

Đen thẳm, huyền bí

💡Sợi tơ nhuộm treo lơ lửng, màu đen ánh đỏ khó gọi tên nên thành 'huyền bí': 玄妙 (huyền diệu), 率 (tỷ lệ).

Chữ tiêu biểu:

#101

5 nét Ký hiệu & Số đếm

用

Dụng yòng

Dùng

💡Vốn vẽ cái thùng gỗ dùng hằng ngày, nay là chữ 'dùng': 使用 (sử dụng), 有用 (có ích), 用心 (dụng tâm).

Chữ tiêu biểu:

#103

5 nét Ký hiệu & Số đếm

疋 / ⺪

Sơ shū

Bàn chân, tấm vải

💡Hình ống chân và bàn chân; còn đọc pǐ, làm lượng từ cho tấm vải. Có trong 疑 (nghi ngờ), 疏 (thưa, sơ).

Chữ tiêu biểu:

#114

4 nét Ký hiệu & Số đếm

禸

Nhựu róu

Vết chân thú

💡Dấu chân thú in trên đất, thường nằm ở đáy chữ: 离 (rời), 禽 (chim muông), 万 trong chữ phồn thể 萬.

Chữ tiêu biểu:

#138

6 nét Ký hiệu & Số đếm

艮

Cấn gèn

Quẻ Cấn, dừng lại

💡Con mắt ngoảnh lại không chịu nhìn tới — ý dừng, bướng. Là quẻ Cấn (núi) trong Kinh Dịch: 良 (tốt), 艰 (gian nan).

Chữ tiêu biểu:

#139

6 nét Ký hiệu & Số đếm

色

Sắc sè

Màu sắc, sắc mặt

💡Người cúi xuống nhìn sát mặt người khác để đọc sắc mặt, từ đó ra nghĩa màu: 颜色 (màu sắc), 红色 (màu đỏ).

Chữ tiêu biểu:

#155

7 nét Ký hiệu & Số đếm

赤

Xích chì

Màu đỏ; trần trụi

💡Người 大 đứng trên lửa 火 — da đỏ rực; cũng dùng cho nghĩa trần, tay không: 赤字 (thâm hụt), 赤脚 (chân trần).

Chữ tiêu biểu:

#165

7 nét Ký hiệu & Số đếm

釆

Biện biàn

Phân biệt

💡Vết chân thú in rõ từng ngón, phải nhìn kỹ mới phân biệt được. Đừng lẫn với 采 (hái). Có trong 释 (giải thích).

Chữ tiêu biểu:

#175

8 nét Ký hiệu & Số đếm

非

Phi fēi

Không phải, trái

💡Hai cánh chim xoè ngược chiều nhau — quay lưng lại nhau nên là 'không phải': 非常 (rất), 是非 (đúng sai), 靠 (dựa vào).

Chữ tiêu biểu:

#92

4 nét Con người & Cơ thể

牙

Nha yá

Răng nanh

💡Hai hàm răng cài vào nhau — răng hàm, răng nanh: 牙齿 (răng), 刷牙 (đánh răng).

Chữ tiêu biểu:

#131

6 nét Con người & Cơ thể

臣

Thần chén

Bề tôi

💡Con mắt dựng đứng của người cúi đầu nhìn xuống trước vua — bề tôi: 大臣 (đại thần), 卧 (nằm), 临 (đến gần — bản phồn thể 臨).

Chữ tiêu biểu:

#176

9 nét Con người & Cơ thể

面

Diện miàn

Khuôn mặt, bề mặt

💡Khuôn mặt có con mắt ở giữa, viền ngoài là gương mặt: 面子 (thể diện), 见面 (gặp mặt), 方面 (phương diện).

Chữ tiêu biểu:

#185

9 nét Con người & Cơ thể

首

Thủ shǒu

Cái đầu; đứng đầu

💡Cái đầu có tóc dựng phía trên và con mắt bên dưới. Đầu ở trên cùng nên thành nghĩa đứng đầu: 首都 (thủ đô), 首先 (trước hết).

Chữ tiêu biểu:

#190

10 nét Con người & Cơ thể

髟

Tiêu biāo

Tóc dài buông xoã

💡Bộ Trường 長 với ba nét 彡 rủ xuống — mái tóc dài. Mọi chữ về tóc đều đội nó: 鬓 (tóc mai), 髦 (tóc rủ trước trán), 鬃 (bờm).

Chữ tiêu biểu:

#209

14 nét Con người & Cơ thể

鼻

Tỵ bí

Cái mũi

💡Chữ 自 (vốn là cái mũi) đã bị mượn mất nghĩa, nên thêm 畀 phía dưới để làm chữ mũi mới: 鼻子 (cái mũi), 鼻涕 (nước mũi).

Chữ tiêu biểu:

#45

3 nét Tự nhiên & Đất trời

屮

Triệt chè

Mầm cây mới nhú

💡Một mầm non vừa đội đất chui lên, hai lá còn cụp. Có trong 屯 (đồn trú — mầm gặp đất cứng phải dừng lại).

Chữ tiêu biểu:

#199

7 nét Tự nhiên & Đất trời

麦 / 麥

Mạch mài

Lúa mạch

💡Cây lúa mạch có bông trĩu và bộ rễ 夂 ở chân. Có trong 小麦 (lúa mì), 麦子 (hạt mạch), 麦当劳 (McDonald's).

Chữ tiêu biểu:

#200

11 nét Tự nhiên & Đất trời

麻

Ma má

Cây gai, sợi gai

💡Hai bó vỏ cây gai phơi dưới mái nhà 广 — sợi gai để dệt vải; nghĩa mở rộng là tê rần: 麻烦 (phiền phức), 麻辣 (cay tê), 芝麻 (vừng).

Chữ tiêu biểu:

#198

11 nét Động vật & Muông thú

鹿

Lộc lù

Con hươu

💡Con hươu có cặp gạc trên đầu và bốn chân mảnh. Có trong 长颈鹿 (hươu cao cổ), 丽 (đẹp — bản phồn thể 麗 vẽ đôi gạc).

Chữ tiêu biểu:

#208

13 nét Động vật & Muông thú

鼠

Thử shǔ

Con chuột

💡Phía trên là cái đầu nhe răng cửa, phía dưới là chân và cái đuôi dài: 老鼠 (con chuột), 鼠标 (con chuột máy tính).

Chữ tiêu biểu:

#212

5 nét Động vật & Muông thú

龙 / 龍

Long lóng

Con rồng

💡Bản phồn thể 龍 vẽ con rồng đầu có sừng, thân uốn lượn; giản thể 龙 chỉ giữ dáng vươn mình: 龙年 (năm Thìn), 恐龙 (khủng long).

Chữ tiêu biểu:

#213

7 nét Động vật & Muông thú

龟 / 龜

Quy guī

Con rùa

💡Con rùa nhìn nghiêng: đầu thò ra, mai có vân, chân và đuôi phía dưới. Mai rùa chính là nơi khắc chữ giáp cốt: 乌龟 (con rùa), 龟裂 (nứt nẻ).

Chữ tiêu biểu:

#65

4 nét Hành động & Di chuyển

支

Chi zhī

Cành nhánh, chống đỡ

💡Bàn tay 又 cầm một cành tre — nghĩa gốc là cành, sau thành chống đỡ và chi ra: 支持 (ủng hộ), 支付 (chi trả).

Chữ tiêu biểu:

#105

5 nét Hành động & Di chuyển

癶

Bát bō

Hai bàn chân dạng ra

💡Hai bàn chân xoè sang hai bên khi trèo lên. Có trong 登 (trèo lên), 发 (phát — bản phồn thể 發).

Chữ tiêu biểu:

#136

6 nét Hành động & Di chuyển

舛

Suyễn chuǎn

Trái ngược, sai lệch

💡Hai bàn chân quay ngược hướng nhau nên nghĩa là trái nghịch. Có trong 舞 (múa — hai chân đưa ngược nhau).

Chữ tiêu biểu:

#183

3 nét Hành động & Di chuyển

飞 / 飛

Phi fēi

Bay

💡Bản phồn thể 飛 vẽ đôi cánh chim vỗ và cái cổ vươn ra; giản thể 飞 giữ lại một cánh: 飞机 (máy bay), 起飞 (cất cánh).

Chữ tiêu biểu:

#56

3 nét Đồ vật & Dụng cụ

弋

Dặc yì

Mũi tên buộc dây

💡Mũi tên có sợi dây buộc để bắn chim rồi kéo về. Có trong 式 (kiểu, thức), 武 (võ).

Chữ tiêu biểu:

#110

5 nét Đồ vật & Dụng cụ

矛

Mâu máo

Cây giáo

💡Cây giáo dài có tua trang trí. Nổi tiếng nhất là 矛盾 (mâu thuẫn — giáo đâm gặp khiên đỡ).

Chữ tiêu biểu:

#151

7 nét Đồ vật & Dụng cụ

豆

Đậu dòu

Đậu; mâm cao chân

💡Vốn là cái mâm cao chân dùng khi cúng tế, sau mượn chỉ hạt đậu: 豆腐 (đậu phụ), 短 (ngắn), 登 (trèo lên).

Chữ tiêu biểu:

#206

12 nét Đồ vật & Dụng cụ

鼎

Đỉnh dǐng

Cái vạc ba chân

💡Cái vạc đồng hai quai ba chân — báu vật tượng trưng cho quyền lực vương triều: 鼎盛 (cực thịnh), 一言九鼎 (một lời nặng tựa chín vạc).

Chữ tiêu biểu:

#207

13 nét Đồ vật & Dụng cụ

鼓

Cổ gǔ

Cái trống

💡Bên trái là cái trống đặt trên giá, bên phải là bàn tay cầm dùi 支 — đánh trống: 鼓励 (cổ vũ), 打鼓 (đánh trống), 鼓掌 (vỗ tay).

Chữ tiêu biểu:

#89

4 nét Ký hiệu & Số đếm

爻

Hào yáo

Hào trong quẻ Kinh Dịch

💡Hai dấu chéo chồng nhau là các vạch bói trong Kinh Dịch, ý giao nhau: 爽 (sảng khoái), 希 (hy vọng).

Chữ tiêu biểu:

#100

5 nét Ký hiệu & Số đếm

生

Sinh shēng

Sinh ra, sống

💡Mầm cây 屮 mọc lên khỏi mặt đất 土 — sự sống bắt đầu: 生活 (cuộc sống), 学生 (học sinh), 生日 (sinh nhật).

Chữ tiêu biểu:

#168

4 nét Ký hiệu & Số đếm

长 / 長, 镸

Trường cháng

Dài; lớn lên

💡Người già tóc dài chống gậy — tóc dài nên nghĩa dài, người nhiều tuổi nên đọc zhǎng là trưởng: 长短 (dài ngắn), 长大 (lớn lên).

Chữ tiêu biểu:

#171

8 nét Ký hiệu & Số đếm

隶

Lệ lì

Nô lệ, lệ thuộc

💡Bàn tay tóm được đuôi con thú — kẻ bị bắt làm nô lệ: 奴隶 (nô lệ), 隶属 (trực thuộc), 隶书 (lối chữ lệ).

Chữ tiêu biểu:

#189

10 nét Ký hiệu & Số đếm

高

Cao gāo

Cao

💡Toà lầu nhiều tầng có mái và cửa sổ, nhìn lên thấy cao: 高兴 (vui), 高中 (cấp ba), 提高 (nâng cao).

Chữ tiêu biểu:

#201

11 nét Ký hiệu & Số đếm

黄 / 黃

Hoàng huáng

Màu vàng

💡Vốn vẽ miếng ngọc bội đeo trước bụng người — sắc vàng của ngọc, cũng là màu đất Hoàng Thổ: 黄色 (màu vàng), 黄河 (Hoàng Hà).

Chữ tiêu biểu:

#210

6 nét Ký hiệu & Số đếm

齐 / 齊

Tề qí

Đều nhau, chỉnh tề

💡Bản phồn thể 齊 vẽ những bông lúa trổ ngang bằng nhau trên ruộng — đều tăm tắp: 整齐 (ngay ngắn), 一齐 (cùng lúc).

Chữ tiêu biểu:

#179

9 nét Tự nhiên & Đất trời

韭

Cửu jiǔ

Cây hẹ

💡Những lá hẹ mọc thẳng hàng trên mặt đất — cắt rồi lại mọc: 韭菜 (rau hẹ), 韭黄 (hẹ vàng).

Chữ tiêu biểu:

Tra chữ Hán HSK (0)

#197

7 nét Tự nhiên & Đất trời

卤 / 鹵

Lỗ lǔ

Đất mặn, nước muối

💡Túi muối với những hạt muối bên trong, vùng đất mặn không trồng được. Bản phồn thể viết là 鹵: 卤水 (nước muối), 卤味 (món kho tàu).

Chữ tiêu biểu:

#205

8 nét Động vật & Muông thú

黾 / 黽

Mãnh mǐn

Con ếch, con ba ba

💡Con ếch nhìn từ trên xuống: đầu bẹt, bụng phình, bốn chân dang ra. Có trong 鼋 (con giải), 鼍 (cá sấu Dương Tử).

Chữ tiêu biểu:

#191

10 nét Hành động & Di chuyển

鬥 / 斗

Đấu dòu

Đánh nhau, tranh đấu

💡Hai người túm tóc nhau đánh lộn. Chữ giản thể gộp vào 斗: 战斗 (chiến đấu), 斗争 (đấu tranh), 闹 (náo động).

Chữ tiêu biểu:

#90

4 nét Đồ vật & Dụng cụ

爿 / 丬

Tường pán

Nửa tấm ván bên trái

💡Chẻ đôi thân cây: nửa trái là 爿, nửa phải là 片. Chữ giản thể viết gọn thành 丬: 壮 (tráng), 状 (trạng), 将 (tướng).

Chữ tiêu biểu:

#192

10 nét Đồ vật & Dụng cụ

鬯

Sưởng chàng

Rượu nếp thơm để tế

💡Vò rượu nếp ủ cỏ thơm dùng trong tế lễ, dưới là cái muôi múc. Có trong 郁 (thơm nồng — bản phồn thể 鬱).

Chữ tiêu biểu:

#193

10 nét Đồ vật & Dụng cụ

鬲

Cách gé

Cái vạc ba chân rỗng

💡Cái nồi ba chân rỗng ruột để đun nước, ba chân giúp lửa liếm đều. Có trong 融 (tan chảy), 隔 (ngăn cách).

Chữ tiêu biểu: