Tiếng đàn cổ trong vườn trúc (竹林听古琴)

在一个阳光明媚的下午，我漫步走进一片绿色的竹林。

Zài yí gè yángguāng míngmèi de xiàwǔ, wǒ mànbù zǒu jìn yí piàn lǜsè de zhúlín.

Vào một buổi chiều nắng đẹp rạng rỡ, tôi thả bước đi vào một rừng trúc xanh mướt.

微风轻轻吹过，林中传来了悠扬动听的古琴声。

Wēifēng qīngqīng chuī guò, lín zhōng chuán lái le yōuyáng dòngtīng de gǔqín shēng.

Làn gió nhẹ thổi qua, trong rừng vang lên tiếng đàn cổ cầm du dương êm tai.

一位身穿白衣的琴师正在石桌旁专注地弹奏。

Yí wèi shēn chuān bái yī de qínshī zhèngzài shí zhuō páng zhuānzhù de tánzòu.

Một nghệ nhân mặc áo trắng đang chăm chú gảy đàn bên chiếc bàn đá.

琴声如流水般清澈，让人内心感到无比宁静。

Qín shēng rú liúshuǐ bān qīngchè, ràng rén nèixīn gǎndào wúbǐ níngjìng.

Tiếng đàn trong vắt tựa dòng suối chảy, khiến lòng người cảm thấy bình yên vô hạn.

中国传统音乐的意境，真是深远而优美。

Zhōngguó chuántǒng yīnyuè de yìjìng, zhēn shì shēnyuǎn ér yōuměi.

Ý cảnh trong âm nhạc truyền thống Trung Hoa quả thật thâm sâu và tuyệt mỹ.