Tết Trung Thu đoàn viên (中秋节吃月饼)

每年农历八月十五是中国的传统节日——中秋节。

Měinián nónglì bā yuè shíwǔ shì Zhōngguó de chuántǒng jiérì —— Zhōngqiūjié.

Hằng năm ngày 15 tháng 8 âm lịch là ngày lễ truyền thống của Trung Quốc — Tết Trung Thu.

这一天，天上的月亮特别圆，也特别明亮。

Zhè yì tiān, tiān shàng de yuèliang tèbié yuán, yě tèbié míngliàng.

Vào ngày này, vầng trăng trên bầu trời đặc biệt tròn và cũng đặc biệt sáng tỏ.

晚上，我们一家人坐在院子里，一边赏月，一边喝茶。

Wǎnshang, wǒmen yì jiā rén zuò zài yuànzi lǐ, yìbiān shǎng yuè, yìbiān hē chá.

Buổi tối, cả gia đình chúng tôi ngồi trong sân, vừa ngắm trăng vừa thưởng trà.

妈妈拿出香甜的月饼，切成好几块分给全家人吃。

Māma ná chū xiāngtián de yuèbǐng, qiē chéng hǎojǐ kuài fēn gěi quán jiā rén chī.

Mẹ mang ra những chiếc bánh trung thu thơm ngọt, cắt thành nhiều miếng chia cho cả nhà cùng ăn.

月饼是圆圆的，象征着一家人团团圆圆、幸福美满。

Yuèbǐng shì yuányuán de, xiàngzhēng zhe yì jiā rén tuántuányuányuán, xìngfú měimǎn.

Bánh trung thu có hình dáng tròn trịa, tượng trưng cho gia đình đoàn viên, hạnh phúc trọn vẹn.

奶奶给我们讲嫦娥奔月的美丽传说，大家听得津津有味。

Nǎinai gěi wǒmen jiǎng Cháng’é bēn yuè de měilì chuánshuō, dàjiā tīng de jīnjīnyǒuwèi.

Bà nội kể cho chúng tôi nghe truyền thuyết tươi đẹp về Hằng Nga bay lên cung trăng, mọi người đều say mê lắng nghe.