Rùa và Thỏ chạy đua (龟兔赛跑)

森林里有一只兔子和一只乌龟。

Sēnlín lǐ yǒu yì zhī tùzi hé yì zhī wūguī.

Trong rừng có một con thỏ và một con rùa.

兔子对乌龟说：你走得太慢了，我跑得比你快多了！

Tùzi duì wūguī shuō: Nǐ zǒu de tài màn le, wǒ pǎo de bǐ nǐ kuài duō le!

Thỏ nói với Rùa: Bạn đi quá chậm, tôi chạy nhanh hơn bạn nhiều!

乌龟说：我们来比赛跑步吧，看谁先到前面的大树。

Wūguī shuō: Wǒmen lái bǐsài pǎobù ba, kàn shéi xiān dào qiánmiàn de dà shù.

Rùa nói: Chúng ta hãy thi chạy đi, xem ai đến được cây to phía trước trước nhé.

比赛开始了，兔子跑得很快，把乌龟远远留在后面。

Bǐsài kāishǐ le, tùzi pǎo de hěn kuài, bǎ wūguī yuǎnyuǎn liú zài hòumiàn.

Cuộc thi bắt đầu, Thỏ chạy rất nhanh, bỏ Rùa ở lại tít phía sau.

兔子看乌龟还没来，就在路边的大树下睡着了。

Tùzi kàn wūguī hái méi lái, jiù zài lùbiān de dà shù xià shuìzháo le.

Thỏ thấy Rùa vẫn chưa đến, liền ngủ thiếp đi dưới gốc cây to bên đường.

乌龟一步一步慢慢走，一直没有停下来休息。

Wūguī yí bù yí bù mànmàn zǒu, yìzhí méiyǒu tíng xiàlai xiūxi.

Rùa từng bước từng bước đi chậm rãi, luôn luôn không dừng lại nghỉ ngơi.

兔子醒来的时候，乌龟已经到了终点，拿了第一名。

Tùzi xǐng lái de shíhou, wūguī yǐjīng dào le zhōngdiǎn, ná le dì-yī míng.

Khi Thỏ tỉnh dậy, Rùa đã đến đích rồi và giành vị trí thứ nhất.