Ếch ngồi đáy giếng (井底之蛙)

一口深井里住着一只小青蛙。

Yī kǒu shēnjǐng lǐ zhùzhe yī zhī xiǎo qīngwā.

Trong một miệng giếng sâu có một chú ếch nhỏ sinh sống.

青蛙每天向上看，觉得天只有井口那么大。

Qīngwā měitiān xiàng shàng kàn, juéde tiān zhǐyǒu jǐngkǒu nàme dà.

Mỗi ngày ếch nhìn lên trên, cảm thấy trời chỉ to bằng miệng giếng.

有一天，一只大海龟来到井边。

Yǒu yì tiān, yī zhī dà hǎiguī lái dào jǐng biān.

Một ngày nọ, một chú rùa biển lớn đến bên miệng giếng.

海龟告诉青蛙：“大海很大，望不到边。”

Hǎiguī gàosu qīngwā: “Dàhǎi hěn dà, wàng bú dào biān.”

Rùa biển nói với ếch: “Biển lớn mênh mông lắm, nhìn không thấy bến bờ.”

青蛙听了，才知道外面的世界多么大。

Qīngwā tīng le, cái zhīdào wàimiàn de shìjiè duōme dà.

Ếch nghe xong mới biết thế giới bên ngoài bao la biết chừng nào.